НЫЛКА И ВЫЛКА В НЕМЕЦКОМ ДЕТСКОМ САДУ

5 июня 2016 г.
НЫЛКА И ВЫЛКА В НЕМЕЦКОМ ДЕТСКОМ САДУ
  • О событии
Творческая группа Театра.doc вернулась из Кельна, где приняла участие в международном театральном фестивале "Новая Европа". В Кельне Док показал детский интерактивный спектакль "НЫЛКА И ВЫЛКА В ДЕТСКОМ САДУ".

Рассказывает Елена Гремина, автор пьесы и директор Театра.doc:

"Фестиваль "Новая Европа" в Кельне. Сегодня закончилось. Огромное спасибо Светлане Фурер и ее команде, четыре дня, - а точно жизнь прошла по насыщенности.

Вот кратко некоторые впечатления, что видели.
Кельнская группа Futur3 рассказывала о своем спектакле "Неизвестный сосед", о людях, умерших в одиночестве. В квартиру, где происходит спектакль, перевозятся вещи умершего. Зрители, купившие билет, оказываются в этой квартире, не понимают сперва, что делать - но постепенно собравшиеся сами организовываются, рассматривают вещи, фотографии, письма, слушают любимую музыку покойного - и сама собой происходит реконструкция жизни умершего "неизвестного соседа", импровизированные поминки...

Ансамбль Светланы Фурер показывал современную интерпретацию Книги Иова, эпос жизни одной еврейской семьи начала 20 века. Свитки Торы превращались то в дорогу к раввину, то в тесто для штрудель, а кукла ребенка, уродца Менахима, которого бросают в избе соседей, потому что в Америку заказана дорога душевнобольным - просто поразительная...

Киевские Дневники Майдана - впервые этот проект был показал в доке...

А на фото - наша, доковская "НЫЛКА И ВЫЛКА", сыгранная с переводом прямо на сцене. Наш интерактивный спектакль о том, что делать с ребенком, который вообще не слушается...
Вместе с нашими Татьяна Паршина и Константин Кожевников на сцене была Вика, двуязычная немецкая актриса. Работала Вика - просто супер.
Играли мы "Нылку и Вылку" сперва в театре, потом в детском саду, где 36 немецких деток от 3 до 6 лет стали иноязычной, но активной и благодарной публикой!!!"